3 00:02:11,754 --> 00:02:13,555 Сексуална функција Човек - хетеросексуалац 4 00:02:48,681 --> 00:02:49,982 Макс. 5 00:02:55,586 --> 00:02:56,886 Мак! 6 00:03:00,790 --> 00:03:02,091 Да, докторе Даниел? 7 00:03:02,291 --> 00:03:03,992 Макс, шта је са овим звуцима? 8 00:03:05,393 --> 00:03:06,893 Управо сам урадио тест, господине. 9 00:03:06,995 --> 00:03:08,295 ста? 10 00:03:08,995 --> 00:03:10,897 О Земљи... Око 20. века 11 00:03:11,698 --> 00:03:13,199 Јеси ли завршио, Мак? 12 00:03:13,899 --> 00:03:15,500 Не, али ја само... 13 00:03:15,600 --> 00:03:16,901 Онда уради то сада, Макс. 14 00:03:17,112 --> 00:03:19,514 И будите сигурни да хоћемо престани вечерас 15 00:03:19,704 --> 00:03:20,404 Да, господине. 16 00:03:20,500 --> 00:03:21,805 Не желим да ме узнемиравају. 17 00:03:22,306 --> 00:03:23,706 Лаку ноћ, др Даниел. 18 00:03:24,207 --> 00:03:25,307 Лаку ноћ, Мак. 19 00:03:25,407 --> 00:03:26,709 О докторе... 20 00:03:37,317 --> 00:03:40,819 15. октобра 2036. Долазак у 01:00. 21 00:03:42,720 --> 00:03:46,122 Као и обично, немам шта да пријавим. 22 00:03:48,225 --> 00:03:52,727 Појавио се на радару Хермес ЦП-247 23 00:03:53,328 --> 00:03:54,629 Који пролаз... 24 00:03:55,029 --> 00:03:56,331 као и обично. 25 00:04:00,233 --> 00:04:01,534 И то је то! 26 00:04:03,836 --> 00:04:06,838 Ево Мек, готово 27 00:04:16,045 --> 00:04:17,846 Спремни смо, капетане 28 00:04:39,262 --> 00:04:41,063 ТРАНСМИССИОН РЕЦЕПТИОН 29 00:04:50,370 --> 00:04:51,471 Лабораторија СР2 30 00:04:54,373 --> 00:04:57,374 ста? Да ли да зауставим пројекат сада? 31 00:04:57,675 --> 00:05:00,677 Нема сврхе викати, докторе. Комисија је већ донела одлуку. 32 00:05:00,778 --> 00:05:03,280 Једноставно немају довољно новац за наставак. 33 00:05:03,479 --> 00:05:04,981 И знаш да је то лаж. 34 00:05:05,581 --> 00:05:08,783 Одметнути андроиди из побуне из Минхена се реорганизује. 35 00:05:08,984 --> 00:05:11,385 Тера-Пол их лови, али резултати су минимални. 36 00:05:11,886 --> 00:05:13,287 Управо ћу успети! 37 00:05:13,486 --> 00:05:16,134 Компанија је претрпела низ неуспеха. 38 00:05:16,334 --> 00:05:19,211 Нисмо очекивали ову тајну да се може дуго чувати. 39 00:05:19,791 --> 00:05:22,093 Ваше истраживање је незаконито и опасно. 40 00:05:22,393 --> 00:05:25,895 Комитет је веома забринут због овога да ће све изаћи на видело. 41 00:05:26,696 --> 00:05:28,698 А жене које сам питао? 42 00:05:28,998 --> 00:05:31,299 Нећете их добити, докторе, Одбили су ваш захтев. 43 00:05:31,399 --> 00:05:33,501 Сав мој труд је био узалудан. 44 00:05:34,402 --> 00:05:37,904 др Данијел... Пројекат Касандра 1 је прекинут. 45 00:05:38,304 --> 00:05:40,005 Морате се суочити са стварношћу. 46 00:05:41,507 --> 00:05:43,108 Суочити се са стварношћу... 47 00:06:00,921 --> 00:06:04,624 Упомоћ! Упомоћ! Овде СЕРП Нептун 425946 ! чујеш ли ме 48 00:06:04,724 --> 00:06:08,427 Ево СЕРП Нептуна 425946! чујеш ли ме Пријем! 49 00:06:09,027 --> 00:06:10,328 То је женски глас! 50 00:06:10,428 --> 00:06:15,231 Упомоћ! У опасности смо! Овде СЕРП Нептун 425946 ! чујеш ли ме Пријем. 51 00:06:16,733 --> 00:06:22,036 Ево станице УЛЦ 53, СЕРП Нептун, чујемо те Каква је опасност? Завршено. 52 00:06:22,937 --> 00:06:26,340 Имамо грешку на мотору. Морамо да пристанемо, готово. 53 00:06:26,425 --> 00:06:27,404 За пристајање? 54 00:06:27,640 --> 00:06:31,643 Да ли ме чујеш, УЛЦ 53? Тражимо дозволу да пристајање. Хитно је! Завршено. 55 00:06:39,949 --> 00:06:43,652 УЛЦ 53 СЕРП Нептун. Дозвола је дата. 56 00:06:43,952 --> 00:06:48,956 Моје координате су: Менкс, Тера, Один, Годфри 2, 57 00:06:49,357 --> 00:06:50,758 чујеш ли ме Завршено. 58 00:06:55,360 --> 00:06:57,963 Јесте ли чули моје координате? Завршено. 59 00:07:00,064 --> 00:07:03,467 Да, да, чуо сам те! Приближавамо се Менкс-Тери-Один-Годфри-2 60 00:07:03,493 --> 00:07:04,894 јеси ли ме чуо Завршио 61 00:07:04,968 --> 00:07:07,570 Да, тако је. То је фантастично! 62 00:07:07,970 --> 00:07:09,971 Фантастично? - Маггие! Хајде! 63 00:07:18,978 --> 00:07:20,279 Зашто је требало тако дуго? 64 00:07:20,679 --> 00:07:23,181 То се само теби чини! Где Мендез? 65 00:07:24,181 --> 00:07:25,483 Келлер! 66 00:07:55,304 --> 00:07:58,607 Рекао сам ти да затвориш проклета врата! - Смири се Мендез, ликвидирао сам их. 67 00:07:58,907 --> 00:08:00,908 Било их је пет, будало, и Убио сам само четири! 68 00:08:00,934 --> 00:08:02,852 Мендез, један је иза тебе! 69 00:08:03,811 --> 00:08:05,411 Упознајте капетана Попова. 70 00:08:12,417 --> 00:08:13,918 Где си нестао? 71 00:08:14,018 --> 00:08:15,820 смири се човече Евакуисао сам своје људе. 72 00:08:15,920 --> 00:08:17,321 И оставио си ме са још двојицом! 73 00:08:17,421 --> 00:08:19,622 Да, напао је тог типа. 74 00:08:22,024 --> 00:08:23,926 Какав херој. - Представа је готова! 75 00:08:25,026 --> 00:08:27,027 Да ли сам био у праву? Био сам у праву! 76 00:08:27,628 --> 00:08:30,430 Крао сам од ових творова и успели смо да изађемо! 77 00:08:30,531 --> 00:08:33,632 Не почињи да славиш још. Наш брод је оштећен. 78 00:08:33,633 --> 00:08:34,833 Не криви мене. 79 00:08:34,834 --> 00:08:36,793 Хтео сам да размислиш прво, будало. 80 00:08:36,859 --> 00:08:38,106 Погледај ово! 81 00:08:40,437 --> 00:08:41,438 шта је ово 82 00:08:41,538 --> 00:08:44,340 Заустављамо се. Рачунам на њих као на савезнике, Мендез. 83 00:08:46,742 --> 00:08:48,843 Ослободите се лешева. - У реду. 84 00:09:46,486 --> 00:09:49,288 Добродошли у станицу Тера-Цор УЛЦ 85 00:09:49,888 --> 00:09:51,189 не... 86 00:09:52,190 --> 00:09:55,893 Ја сам Макс, истраживач... - Сунт Гинтер, Страјкер. 87 00:09:56,540 --> 00:09:58,670 Ти си тип који нам је дао дозволу за одмор? 88 00:09:58,718 --> 00:10:01,020 добродошли... Мислим, да. 89 00:10:01,165 --> 00:10:02,465 Хвала. 90 00:10:05,089 --> 00:10:06,789 Извукао си нас из велике невоље. 91 00:10:18,049 --> 00:10:19,349 Ти си жена са којом сам разговарао. 92 00:10:19,369 --> 00:10:22,879 Проклето смо срећни што смо слетели на овој станици, иначе бисмо умрли. 93 00:10:22,967 --> 00:10:25,469 Добродошли у станицу Сера-Цор... Тера-Цор станица. 94 00:10:25,502 --> 00:10:27,804 Наш мотор је био на путу да експлодира. 95 00:10:28,020 --> 00:10:29,320 Зови ме Маггие. 96 00:10:31,468 --> 00:10:35,071 Поправке не би требало да нас одведу колико год каже, Келер, 97 00:10:35,117 --> 00:10:37,618 Ја сам Макс, Макс 4... Макс, 98 00:10:37,854 --> 00:10:39,555 Јеси ли сам овде, Макс? 99 00:10:39,887 --> 00:10:40,987 Не. 100 00:10:41,141 --> 00:10:42,542 Радим за др Даниела. 101 00:10:43,100 --> 00:10:46,902 Он би дошао лично да те упозна, али... сада спава. 102 00:10:48,731 --> 00:10:50,832 Требао бих ти показати соба у којој ћеш остати? 103 00:10:58,338 --> 00:10:59,739 Мрзим овај аларм! 104 00:11:00,834 --> 00:11:01,735 Не! 105 00:11:01,967 --> 00:11:04,468 Ово значи само једно: није вам дозвољено да носите оружје. 106 00:11:04,698 --> 00:11:06,899 Не можете даље ако имате оружје са собом. 107 00:11:09,958 --> 00:11:11,259 Меги... 108 00:11:12,949 --> 00:11:15,851 Доктор има веома строга правила у вези са овим, 109 00:11:19,318 --> 00:11:20,619 ок мак... 110 00:11:24,562 --> 00:11:25,863 Твоје усне... 111 00:11:26,624 --> 00:11:29,126 Они су заиста истинити, зар не? 112 00:11:32,696 --> 00:11:34,798 Заборавила сам да узмем ваш пиштољ, господине... 113 00:11:35,060 --> 00:11:37,262 Нисам чуо твоје име... - Господине Попов. 114 00:11:37,367 --> 00:11:38,767 Попов? 115 00:11:39,414 --> 00:11:41,916 Како се осећате, господине Попов? Да ли вам смета ако...? 116 00:11:50,827 --> 00:11:52,128 хајде... 117 00:11:57,811 --> 00:11:59,613 Лош потез, Келер. 118 00:12:09,274 --> 00:12:10,576 Само тренутак... 119 00:12:16,447 --> 00:12:18,549 Будите опрезни на степеницама. 120 00:12:25,061 --> 00:12:28,364 Имамо само сервисна светла за штеди енергију за експерименте. 121 00:12:29,588 --> 00:12:30,889 За које експерименте? 122 00:12:31,913 --> 00:12:33,314 јеси ли добро 123 00:12:35,901 --> 00:12:38,702 Мислио сам да су дивље мачке могу да видим ноћу 124 00:12:39,966 --> 00:12:41,568 добро сам, у реду је 125 00:12:45,285 --> 00:12:49,889 УЛЦ 53 је затворен за примарних операција, почевши од 2021. године. 126 00:12:51,439 --> 00:12:52,728 Али у последњих 7 година, 127 00:12:52,776 --> 00:12:55,494 једноставно смо морали да функционишемо као станица под конзервацијом. 128 00:12:56,833 --> 00:12:58,534 Дакле, овде нас је само двоје, 129 00:13:13,163 --> 00:13:14,564 Ево твојих соба. 130 00:13:15,205 --> 00:13:17,706 Наравно, нико није навикао на њих годинама, али... 131 00:13:17,797 --> 00:13:19,399 морали су да остану оперативни. 132 00:13:20,516 --> 00:13:22,718 Имао сам госта са пре годину дана 133 00:13:23,911 --> 00:13:25,812 Или је то било пре две године...? 134 00:13:27,176 --> 00:13:27,977 шта је ово 135 00:13:28,601 --> 00:13:31,803 Џубокс? - Џубокс? не, 136 00:13:32,776 --> 00:13:34,076 То је аутомат за продају хране. 137 00:13:35,003 --> 00:13:36,704 Нека врста хемијског калкулатора. 138 00:13:37,348 --> 00:13:40,221 Свако дугме симулира различите укусе и нутритивне компоненте. 139 00:13:40,331 --> 00:13:41,770 А када се притисне.. 140 00:13:48,034 --> 00:13:49,235 Почело је. 141 00:13:49,252 --> 00:13:50,261 волиш ли пилетину 142 00:13:50,310 --> 00:13:51,611 наравно. 143 00:13:52,188 --> 00:13:53,489 Супер. 144 00:13:55,467 --> 00:13:58,690 Сада, одговарајуће хемикалије мешати и дати конзистенцију 145 00:13:58,785 --> 00:14:00,511 опонашајући укус праве хране. 146 00:14:02,531 --> 00:14:05,633 И изаћи ће на овом отварању, 147 00:14:07,832 --> 00:14:09,132 И ево га! 148 00:14:12,857 --> 00:14:14,258 Зажалићете због овога! 149 00:14:14,704 --> 00:14:16,005 јако ми је жао. 150 00:14:16,915 --> 00:14:19,517 Могу ли да се оперем негде? - Да, прва врата лево. 151 00:14:19,840 --> 00:14:22,342 Хоћеш да урадим нешто друго? Говедина, на пример? 152 00:14:22,679 --> 00:14:24,179 Нисам толико гладан 153 00:14:24,923 --> 00:14:26,724 И ја то могу, Макс. Хвала. 154 00:14:30,076 --> 00:14:33,077 Па, ево монитора. 155 00:14:34,065 --> 00:14:35,466 Аудио и видео, 156 00:14:37,118 --> 00:14:39,519 Сигуран сам да ћете се забавити. 157 00:14:39,830 --> 00:14:42,732 Широк избор кутија за рекреацију стојим вам на располагању. 158 00:14:42,815 --> 00:14:44,516 Имате ли добре порно филмове? 159 00:14:44,806 --> 00:14:45,706 ста? 160 00:14:45,993 --> 00:14:47,994 знаш... Мушкарци и жене. 161 00:14:51,568 --> 00:14:53,969 Мислите траке за сексуално образовање? 162 00:14:54,500 --> 00:14:57,101 У ствари, господине Попов... - Не зови ме тако. 163 00:14:57,954 --> 00:15:00,356 Макс, имао сам тежак дан. 164 00:15:01,667 --> 00:15:03,770 наравно. Дозволите да вам покажем собу. 165 00:15:18,245 --> 00:15:20,146 Надам се да ти је удобно. 166 00:15:20,575 --> 00:15:22,976 Па, ово је много боље него последњи. 167 00:15:23,818 --> 00:15:25,741 Спавао сам на још горим местима. 168 00:15:25,969 --> 00:15:27,169 па... 169 00:15:28,889 --> 00:15:32,192 Дозволите ми да вам покажем где ћете спавати, господине... - Остаћу овде. 170 00:15:37,019 --> 00:15:38,319 разумем. 171 00:15:38,545 --> 00:15:42,247 И ти ћеш спавати овде? - Г. Стрикер жели засебну собу. 172 00:15:46,039 --> 00:15:47,340 Ево, господине Страјкер, 173 00:15:55,490 --> 00:15:56,992 Ваша соба, г. Стрикер. 174 00:15:58,190 --> 00:15:59,492 Макс... 175 00:16:00,016 --> 00:16:01,417 Зови ме Гинтер. 176 00:16:02,420 --> 00:16:04,121 Гинтер... Гинтер... 177 00:16:16,963 --> 00:16:18,564 Шта радиш овде, Макс? 178 00:16:19,446 --> 00:16:20,947 Ја сам асистент др Данијела. 179 00:16:21,138 --> 00:16:22,539 Као што сам рекао. 180 00:16:28,582 --> 00:16:33,786 Па, ако ти нешто треба, притисни дугме и ја ћу доћи... 181 00:16:40,425 --> 00:16:41,727 Лаку ноћ. 182 00:16:42,088 --> 00:16:43,390 Хвала. 183 00:16:55,291 --> 00:16:58,042 Посебна соба? Шта мислиш ко си ти, краљице Шива? 184 00:16:58,214 --> 00:17:00,370 Хеј Меги! - Назад, Мендез! 185 00:17:00,487 --> 00:17:01,638 Имали смо разумевања! 186 00:17:01,951 --> 00:17:03,352 И поштоваћете то! 187 00:17:03,678 --> 00:17:05,680 Пусти ме. 188 00:17:24,024 --> 00:17:25,426 Меги... 189 00:17:25,571 --> 00:17:26,972 Причај ми о Земљи. 190 00:17:27,975 --> 00:17:29,576 Да ли сте икада били у Чикагу? 191 00:17:35,074 --> 00:17:36,375 Макс... 192 00:17:36,754 --> 00:17:38,354 Имаћемо довољно времена за то. 193 00:17:39,640 --> 00:17:41,042 Хајде да играмо. 194 00:18:20,576 --> 00:18:22,077 Јеси ли остао будан целу ноћ? 195 00:18:24,477 --> 00:18:25,779 спавао сам. 196 00:18:26,602 --> 00:18:27,803 пола сата, 197 00:18:27,893 --> 00:18:29,193 И ја. 198 00:18:30,940 --> 00:18:32,442 Поготово што сам то урадио у кревету. 199 00:18:33,862 --> 00:18:35,463 Хеј, управо сам се пробудио. 200 00:18:36,386 --> 00:18:40,189 Ова љубав ме увек подсећа по правилима професионалног спорта. 201 00:18:40,813 --> 00:18:42,114 удари... 202 00:18:43,259 --> 00:18:44,560 Да ли сам у праву? 203 00:18:47,744 --> 00:18:49,445 Погледај ово! 204 00:18:53,812 --> 00:18:55,314 Хеј, добро је. 205 00:18:57,642 --> 00:18:58,943 Да. 206 00:18:59,465 --> 00:19:00,767 За сада. 207 00:19:07,002 --> 00:19:08,303 Идем да се истуширам. 208 00:19:11,938 --> 00:19:13,240 Јесте ли добро спавали? 209 00:19:13,676 --> 00:19:15,077 ћути 210 00:19:24,087 --> 00:19:25,988 Орхидеје добро расту, докторе. 211 00:19:26,237 --> 00:19:27,537 Не дирајте их! 212 00:19:30,482 --> 00:19:31,383 Шта радиш овде, Макс? 213 00:19:34,240 --> 00:19:35,841 Неки људи су стигли синоћ, 214 00:19:36,130 --> 00:19:38,048 и ја сам их сместио... - Шта? 215 00:19:41,092 --> 00:19:44,403 Дошли су неки људи и ја сам их сместио у резиденцији председника. 216 00:19:44,580 --> 00:19:46,482 Зашто ме ниси пробудио? 217 00:19:47,351 --> 00:19:48,852 Рекао си да не желиш да ти сметају. 218 00:19:48,896 --> 00:19:49,896 Макс, упозоравам те. 219 00:19:50,031 --> 00:19:52,632 Ни у ком случају не би требало да сами доносите одлуке. 220 00:19:52,820 --> 00:19:55,823 Да, господине, али правила кажу... - Не причај о правилима! 221 00:19:56,517 --> 00:19:58,319 Каквим бродом он лети? 222 00:19:58,542 --> 00:19:59,443 Са СЕРП-ом. 223 00:19:59,816 --> 00:20:01,917 колико их има? - Три, господине, 224 00:20:02,002 --> 00:20:04,805 А један од њих... - Нисте рекли ништа о експерименту? 225 00:20:05,100 --> 00:20:06,801 Не, господине. Наравно да не. 226 00:20:07,148 --> 00:20:08,448 Добро. 227 00:20:09,866 --> 00:20:11,568 Желим да оде одавде. 228 00:20:12,042 --> 00:20:13,943 Можда би било боље да им кажем... 229 00:20:13,944 --> 00:20:16,747 Ја сам потпуно способан да чистим своју кућу 230 00:20:16,845 --> 00:20:18,147 Дођи овамо, Макс. 231 00:20:23,750 --> 00:20:25,452 Јеси ли ипак јео ово? 232 00:20:28,454 --> 00:20:31,155 Мислио сам да си се пробудио и поправио овај проклети ауто. 233 00:20:31,156 --> 00:20:33,057 Нашао сам неке конзерве овде. 234 00:20:33,758 --> 00:20:35,359 Пљувачка у кутијама. 235 00:20:35,559 --> 00:20:38,161 Не хвала. Мука ми је од тога у затвору. 236 00:20:38,561 --> 00:20:39,962 Ово те неће убити. 237 00:20:41,663 --> 00:20:44,466 Шта мислите колико ће вам требати? поправити ЕЦУ? 238 00:20:44,966 --> 00:20:45,967 шта је журба 239 00:20:46,066 --> 00:20:47,467 Шта, јеси ли луд? 240 00:20:47,468 --> 00:20:50,074 Увек си у журби, не можеш ти никад не успораваш, зар не? 241 00:20:50,170 --> 00:20:51,474 Слушај ме, будало! 242 00:20:51,570 --> 00:20:54,773 Ако се пловило не може пронаћи, почеће да чешљају целу област! 243 00:20:55,173 --> 00:20:57,676 А кад бих ти то рекао овде Јесам ли ударио у рудник злата? 244 00:20:57,875 --> 00:21:01,077 Рекао бих да је нека будала то ставила ово срање у послужавнику.. 245 00:21:01,578 --> 00:21:02,979 Халуцинираш! 246 00:21:03,579 --> 00:21:05,281 Ове лименке немају ништа. 247 00:21:07,182 --> 00:21:08,984 Ако имате нешто да кажете, реците! 248 00:21:10,985 --> 00:21:12,452 Да ли сте видели лого на томе? - Да. 249 00:21:12,487 --> 00:21:14,688 И онај на ауту за прехрамбене производе? 250 00:21:14,787 --> 00:21:16,354 Написаћу им писмо захвалности. 251 00:21:16,389 --> 00:21:19,991 Сјајна хоботница. Традемарк од Тера-Цоде. Све је готово. 252 00:21:20,091 --> 00:21:21,492 Стварно? 253 00:21:22,993 --> 00:21:25,695 Они много истражују везано за истраживање свемира. 254 00:21:25,796 --> 00:21:28,502 Оне врсте истраживања које на Земљи су илегални, Мендез. 255 00:21:28,598 --> 00:21:30,099 И шта? 256 00:21:30,500 --> 00:21:33,201 Да ли сте чули за роботе у Минхену? 257 00:21:37,805 --> 00:21:39,105 Како се осећате, господине? 258 00:21:39,306 --> 00:21:42,909 Плес је др Даниел. Моје име је Гунтхер, Гуентхер Стрикер. 259 00:21:43,008 --> 00:21:44,109 А игра господин Попов, 260 00:21:44,210 --> 00:21:47,213 Рекао сам ти да ме више не зовеш тако то није моје име! 261 00:21:47,512 --> 00:21:48,812 па како се зовеш 262 00:21:49,212 --> 00:21:52,716 Моје име је... Мендез. 263 00:21:53,016 --> 00:21:56,318 Надам се да вас не узнемиравамо, докторе. - Да будем искрен, узнемирио си ме. 264 00:21:56,618 --> 00:22:00,121 Слушај, ти и твоји пријатељи морате одмах напусти ово место. 265 00:22:03,023 --> 00:22:04,724 Хеј Келер, учини ми услугу... 266 00:22:05,624 --> 00:22:06,926 Келлер! 267 00:22:07,727 --> 00:22:11,029 Ко је Келер? - Маггие, ово је др Даниел. 268 00:22:14,632 --> 00:22:16,433 Ох, извините... 269 00:22:19,035 --> 00:22:20,335 Нема проблема. 270 00:22:22,036 --> 00:22:25,439 Мак ми то није рекао са тобом је жена. 271 00:22:27,441 --> 00:22:28,741 Извините... 272 00:22:32,845 --> 00:22:34,145 па... 273 00:22:35,447 --> 00:22:37,498 Где сам остао? - Ти и твоји пријатељи морате... 274 00:22:37,534 --> 00:22:38,780 То више није важно. 275 00:22:41,351 --> 00:22:43,798 Чуо сам да јеси неке потешкоће. 276 00:22:44,380 --> 00:22:46,394 Наравно, срећни смо да вам можемо угостити. 277 00:22:46,488 --> 00:22:47,556 докторе... 278 00:22:47,655 --> 00:22:51,429 ако ти нешто треба, Макс ће вам радо помоћи. 279 00:22:51,580 --> 00:22:52,826 Зар није тако, Макс? 280 00:22:53,459 --> 00:22:54,761 да... 281 00:22:59,064 --> 00:23:00,365 господо.. 282 00:23:03,067 --> 00:23:04,368 Мак! 283 00:23:08,070 --> 00:23:11,473 Зашто си му рекао своје право име? - Да ли је то заиста важно? 284 00:23:11,773 --> 00:23:13,775 Ионако ћемо морати да их убијемо обоје. 285 00:23:20,879 --> 00:23:22,281 Можда не обоје. 286 00:23:23,882 --> 00:23:27,493 Волео бих да ми средиш ручак са овом женом. 287 00:23:27,685 --> 00:23:29,186 Са Меги? али... 288 00:23:29,285 --> 00:23:31,287 Реци му да ћемо се наћи у конзерваторијуму. 289 00:23:32,088 --> 00:23:36,791 Али, докторе, шта желите да радите са... - Уради то сада, Мак. 290 00:23:37,592 --> 00:23:39,493 Јавите се када завршите. 291 00:23:47,699 --> 00:23:50,605 Знате, Тера-Цор је специјализован у производњи андроида. 292 00:23:50,701 --> 00:23:52,807 У ствари, ово су дизајни Минхенски модел. 293 00:23:52,903 --> 00:23:55,054 Они који су побегли измакла контроли и побунила се? 294 00:23:55,140 --> 00:23:56,291 Говорите спорије. 295 00:23:56,305 --> 00:23:57,944 У затвору сам чуо целу причу. 296 00:23:57,965 --> 00:24:00,730 Направили су велики неред, убијали су раднике и силовали жене. 297 00:24:00,809 --> 00:24:04,111 Минхен су претворили у мртвачницу. - Не, не, не, Мендез, сачекај мало. 298 00:24:04,211 --> 00:24:06,183 Када су почели да улазе у очима федералаца, 299 00:24:06,191 --> 00:24:07,621 друштво је почело да се плаши. 300 00:24:07,714 --> 00:24:10,316 Унајмили су их федералци да ставе осим ових андроида. 301 00:24:10,416 --> 00:24:12,317 Међутим, све су их уништили. 302 00:24:12,618 --> 00:24:14,119 Тако су мислили. 303 00:24:14,619 --> 00:24:15,820 о чему причаш? 304 00:24:15,920 --> 00:24:19,523 Макс Макс... је андроид. 305 00:24:20,624 --> 00:24:22,125 јеси ли луд 306 00:24:23,226 --> 00:24:25,126 Препознајем робота када их видим. 307 00:24:25,527 --> 00:24:28,129 да, видео си једног али Га ниси препознао. 308 00:24:29,129 --> 00:24:30,731 Шта онда он ради овде? 309 00:24:32,732 --> 00:24:34,033 Мак! 310 00:25:22,029 --> 00:25:24,427 Омогући Цассандра експеримент Потребан биоелектрични потенцијал 311 00:25:37,276 --> 00:25:39,827 Биоелектрични потенцијал 42,56 мв Биоелектрични потенцијал 42,53 мв 312 00:25:52,691 --> 00:25:54,492 Мислите ли да ће се ускоро завршити? 313 00:25:55,004 --> 00:25:57,907 Знаш какве су жене. - Зашто желиш да је видиш, Макс? 314 00:25:59,596 --> 00:26:03,203 Доктор Данијел би желео да руча са њом. Мислим... желела је да је позовем. 315 00:26:03,299 --> 00:26:06,801 Па, можете позвати др Данијела... - Мендез! Буди фин! 316 00:26:07,073 --> 00:26:08,425 Хеј Меги! - Да? 317 00:26:08,462 --> 00:26:09,805 Дођи овамо! 318 00:26:11,604 --> 00:26:14,206 Макс жели да те позове ручак са доктором. 319 00:26:18,509 --> 00:26:20,011 Хоћеш ли и ти бити тамо, Макс? 320 00:26:20,111 --> 00:26:21,512 У колико сати, Макс? 321 00:26:21,711 --> 00:26:24,614 У 13:00, у башти. - Са задовољством ће прихватити. 322 00:26:24,814 --> 00:26:27,115 Знате ли где је башта? - Он ће га наћи. 323 00:26:27,916 --> 00:26:29,518 Готово је, Мак. 324 00:26:30,618 --> 00:26:32,219 Дођите код нас кад год желите. 325 00:26:36,022 --> 00:26:37,927 - Шта ћеш са свим овим? - Види, душо.. 326 00:26:38,023 --> 00:26:41,330 Престани да ме зовеш душо, не свиђа ми се када неко одлучује уместо мене! 327 00:26:41,426 --> 00:26:43,227 Меги, ко то ради? 328 00:26:43,327 --> 00:26:47,530 Све што желим је преглед код доктора, Сазнајте шта жели 329 00:26:49,132 --> 00:26:51,033 Да ли се слажете са овим? 330 00:26:51,233 --> 00:26:53,034 Хајде да сазнамо шта овај тип смера. 331 00:26:53,734 --> 00:26:55,236 А зашто једноставно не одемо? 332 00:26:55,636 --> 00:26:57,638 Одлазимо, живи смо зар то није довољно? 333 00:26:57,737 --> 00:26:59,740 Зашто не уништимо? ово од Бога заборављено место? 334 00:26:59,830 --> 00:27:01,077 Управо то радимо. 335 00:27:01,941 --> 00:27:04,643 Мендез и ја ћемо припремити брод, ићи ћеш на ручак 336 00:27:04,744 --> 00:27:07,245 а можда бисмо могли да одемо са нечим више него што сам дошао 337 00:27:08,246 --> 00:27:09,747 Да ли је ово проблем? 338 00:27:57,381 --> 00:27:59,383 Касандра 1, извештај о пројекту. 339 00:28:02,485 --> 00:28:05,487 Неочекивана случајност дао ми наду. 340 00:28:08,589 --> 00:28:11,491 Чини се да је дошло време за поново активирајући пројекат Касандра. 341 00:28:14,794 --> 00:28:16,295 Све је припремљено. 342 00:28:17,796 --> 00:28:22,199 Што се тиче Макса... Почиње да манифестује Минхенски синдром. 343 00:28:23,100 --> 00:28:27,603 Непокорност, тврдоглавост, непредвидљивост. 344 00:28:28,504 --> 00:28:32,607 Супериорност програма Касандра учиниће да серија 404 изгледа застарело. 345 00:28:33,808 --> 00:28:38,111 Чим ће Касандра 1 постати оперативан, уништићу Макса, 346 00:28:40,712 --> 00:28:42,914 Судећи по мојој последњој расправи са Террацоре 347 00:28:43,265 --> 00:28:46,668 он ме више ничим не подржава. 348 00:29:55,192 --> 00:29:56,685 Мак! 349 00:29:57,951 --> 00:29:59,252 Мак! 350 00:30:05,190 --> 00:30:06,587 Мак! 351 00:30:09,758 --> 00:30:12,360 Где си, Макс? - Да, др Даниел? 352 00:30:13,433 --> 00:30:15,435 Макс, било је време дај ми извештај. 353 00:30:15,890 --> 00:30:16,991 Да, господине, заборавио сам. 354 00:30:17,991 --> 00:30:19,292 јеси ли заборавио 355 00:30:19,533 --> 00:30:20,934 Да ли је позив решен? 356 00:30:21,744 --> 00:30:25,547 Све је решено, господине. Сто је спреман и чека вас. 357 00:30:26,395 --> 00:30:27,796 Зашто ми ниси рекао? 358 00:30:29,655 --> 00:30:32,398 Можда је то био проблем рачун мог памћења, господине 359 00:30:33,194 --> 00:30:35,396 Не свиђа ми се твој тон, Мак. 360 00:30:36,497 --> 00:30:37,998 Мак? 361 00:30:39,670 --> 00:30:41,071 Мак? 362 00:30:59,911 --> 00:31:03,213 Имамо проблем. Можда ће потрајати више него што смо мислили. 363 00:31:20,166 --> 00:31:22,367 Бојао сам се да вам то није пренето. 364 00:31:22,756 --> 00:31:24,457 Али, обавестили су ме. 365 00:31:28,801 --> 00:31:30,301 Ово је невероватно! 366 00:31:30,776 --> 00:31:34,379 Моје мало уточиште од истраживања моја досадна математика. 367 00:31:35,333 --> 00:31:37,834 А какво истраживање радите, докторе? 368 00:31:49,156 --> 00:31:51,158 Макс... - У чему је проблем? 369 00:31:53,669 --> 00:31:54,970 Моја орхидеја... 370 00:31:55,825 --> 00:31:57,127 Прелепе су. 371 00:31:57,876 --> 00:31:59,276 шта си рекао 372 00:31:59,737 --> 00:32:02,939 Ја сам проналазач. Стварам индустријске играчке. 373 00:32:03,461 --> 00:32:08,665 Игре које раде у оба смисла речи. 374 00:32:08,864 --> 00:32:10,066 долазим ли 375 00:32:17,447 --> 00:32:18,748 Макс... 376 00:32:18,872 --> 00:32:20,273 Била је то свакако добра година. 377 00:32:34,284 --> 00:32:35,584 Добродошли. 378 00:32:37,886 --> 00:32:39,091 зар не једеш 379 00:32:39,187 --> 00:32:41,589 Нисам гладан молим те једи... 380 00:32:46,091 --> 00:32:49,595 Можда се питаш зашто те имам зашто сам те замолио да ми се придружиш. 381 00:32:52,096 --> 00:32:53,397 имаш ли воде 382 00:32:54,403 --> 00:32:55,703 да наравно 383 00:33:11,384 --> 00:33:12,686 желите 384 00:33:13,941 --> 00:33:15,242 ја? 385 00:33:15,516 --> 00:33:16,816 Како то мислиш? 386 00:33:19,181 --> 00:33:20,900 <и>Метропола од Фрица Ланга 387 00:34:23,739 --> 00:34:28,522 Сада, да разјаснимо. Да ли имате... како то зовете? 388 00:34:28,670 --> 00:34:29,972 Андроид. 389 00:34:30,913 --> 00:34:34,216 Да. То је... као робот, зар не? 390 00:34:34,466 --> 00:34:35,767 Тако је. 391 00:34:36,650 --> 00:34:41,853 И желиш да ме повежеш робот и да ме стимулишеш? 392 00:34:45,102 --> 00:34:47,003 Стимулација, као што је сексуална зар не? 393 00:34:49,915 --> 00:34:52,426 Дакле, ово је цена... 394 00:34:52,528 --> 00:34:55,931 Ово је најчуднији захтев везано за оно што сам икада чуо. 395 00:34:55,952 --> 00:34:57,553 И, већ сам чуо свашта. 396 00:34:57,922 --> 00:35:00,624 Ручак је био добар, али оно што си ми рекао није. 397 00:35:00,658 --> 00:35:01,960 седи 398 00:35:02,520 --> 00:35:05,522 Ок, смири се. Нема потребе да било ко буде повређен. 399 00:35:05,902 --> 00:35:08,204 Не схватате колико је важно од онога што радим овде. 400 00:35:08,796 --> 00:35:12,699 Рећи ћу ти нешто... Размислићу о томе вечерас и јавићу ти. 401 00:35:17,002 --> 00:35:22,006 Овде СЕРП Минос Е 608, до УЛЦ 53 Да ли нас примате? Завршено 402 00:35:31,012 --> 00:35:35,615 Овде УЛЦ 53 до СЕРП Минос 608 примам те. Завршено. 403 00:35:38,718 --> 00:35:42,821 УЛЦ 53, одговори одмах, Код за препознавање опасности. Завршено. 404 00:35:43,121 --> 00:35:48,626 Киклоп, 2, Виски, 2, 2, 11. Завршено. 405 00:35:49,226 --> 00:35:51,227 Добро. Драго нам је да сте безбедни. 406 00:35:51,304 --> 00:35:55,607 Слушајте пажљиво сада. Тројица бегунаца користе ваша станица као заклон. Завршено. 407 00:35:55,915 --> 00:35:57,315 Негативно. Негативно. 408 00:35:57,799 --> 00:36:00,405 Они нису бегунци. Можете ли их описати? 409 00:36:00,470 --> 00:36:04,473 наравно. Претрага на фреквенцији 508. 410 00:36:06,938 --> 00:36:09,844 Келер, Гинтер, Број датотеке: 42893 411 00:36:09,940 --> 00:36:14,052 Вишеструка кршења савезних прописа о борби против тероризма бр. 17/2028. 412 00:36:14,181 --> 00:36:17,096 Поседовање експлозива великог разарања. Завера за убиство. 413 00:36:17,137 --> 00:36:21,641 15 почињених злочина. То је то осумњичен да је антикорпоративистички терориста. 414 00:36:21,763 --> 00:36:24,870 Орландо Мендез, Број датотеке: 63185 415 00:36:24,962 --> 00:36:27,963 Оружана пљачка, два пута. Поседовање опојних дрога: једном 416 00:36:27,983 --> 00:36:29,684 Убиство, два пута. 417 00:36:29,742 --> 00:36:33,649 Калисто, Маргарет. Број датотеке: 27354 - Меги... 418 00:36:33,739 --> 00:36:37,542 Саботирање компаније једном индустријска шпијунажа, два пута. 419 00:36:37,930 --> 00:36:40,933 Безбедносни сертификати су суспендовани. Условни отпуст одбијен. 420 00:36:42,355 --> 00:36:44,557 Додаје се за све кривица наводне евакуације, 421 00:36:44,766 --> 00:36:47,168 крађу брода и убиство официру Тера-Поло. 422 00:36:47,516 --> 00:36:48,617 Негативно, негативно! 423 00:36:48,664 --> 00:36:51,468 На броду није било особе која одговарало овим описима. 424 00:36:51,529 --> 00:36:54,444 УЛЦ 53! Примамо сигнал опасности од украденог СЕРП-а. 425 00:36:54,473 --> 00:36:57,274 Извор овог сигнала је из ваше станице! Готово! 426 00:36:57,363 --> 00:37:00,265 Негативно, негативно! Грешка у сигналу! Јеси ли ме примио, Миносе? 427 00:37:00,369 --> 00:37:04,172 Кренули смо ка вама, УЛЦ 53! Пошаљи код за слетање! Готово! 428 00:37:23,463 --> 00:37:25,569 УЛЦ 53! Објасните кашњење! Готово! 429 00:37:25,596 --> 00:37:28,298 Смири се, СЕРП! Шаљем вам координате! Готово! 430 00:37:42,268 --> 00:37:43,802 Скенер одбране је омогућен 431 00:37:50,714 --> 00:37:54,316 УЛЦ станица 53 до СЕРП Минос 608. 432 00:37:54,817 --> 00:37:56,618 Идите на следеће координате. 433 00:37:56,819 --> 00:38:01,522 Делфин, мајска шипка, шкољка, 4 понављам. 434 00:38:01,923 --> 00:38:06,526 Делфин, мајска шипка, шкољка, 4. Завршено. 435 00:38:11,202 --> 00:38:12,161 Доцкинг аларм. 436 00:38:21,740 --> 00:38:23,642 Да ли си добио координате, СЕРП Минос? Завршено. 437 00:38:24,496 --> 00:38:27,599 Негативно, УЛЦ 53. Игноришем координате. 438 00:38:27,937 --> 00:38:33,642 Сигнал за помоћ се детектује са координате: Менкс, Тера, Один, Годфри, 2 439 00:38:33,811 --> 00:38:36,513 Налазимо се на улазном програму. долазимо. 440 00:38:37,749 --> 00:38:39,451 Один, Годфри, 2 441 00:39:33,189 --> 00:39:35,791 Ове игре ће потпуно полудети, 442 00:39:42,496 --> 00:39:44,498 Имамо визуелну потврду. 443 00:40:09,616 --> 00:40:11,817 Ох, ти мало копиле! 444 00:41:00,250 --> 00:41:01,651 Хеј... ! 445 00:41:01,752 --> 00:41:04,254 Експлодирала је! 446 00:41:07,258 --> 00:41:10,960 Не отварај још шампањац, Мендес. Нисам се извукао из невоље. 447 00:41:29,474 --> 00:41:30,975 Шта радиш, Гунтхер? 448 00:41:32,977 --> 00:41:34,403 Тај мали идиот! 449 00:41:34,621 --> 00:41:37,211 Морамо узети наше оружје! Хајде! Хајде! Идемо! 450 00:41:37,880 --> 00:41:40,386 Не идемо нигде. - Дођавола не! 451 00:41:40,482 --> 00:41:42,887 Маггие, скупи своје ствари! - Келер, морамо да идемо. 452 00:41:42,983 --> 00:41:45,815 Рекао сам ти да скупиш своје ствари! Одлазимо! 453 00:41:45,888 --> 00:41:47,135 Хоћеш да останеш? 454 00:41:47,187 --> 00:41:50,389 То ми одговара. - Подсећаш ме на црвену краљицу, Мендез... 455 00:41:50,465 --> 00:41:51,766 Што пре одеш... 456 00:41:52,291 --> 00:41:56,594 Не причај ми о краљици, копиле! Иначе пуцајте овде! 457 00:41:56,695 --> 00:41:57,996 Мендез! 458 00:41:59,196 --> 00:42:01,197 Мендез, доста ми је настави ме гурати! 459 00:42:01,297 --> 00:42:04,899 Умукни, већ ти је рекао... - Не говори ми ништа! 460 00:42:07,902 --> 00:42:11,209 Бежи од њега! Одлазимо, разумете ли? 461 00:42:11,305 --> 00:42:12,605 са чиме? 462 00:42:12,905 --> 00:42:15,308 Са чиме, идиоте? 463 00:42:15,608 --> 00:42:17,008 Брод није спреман! 464 00:42:17,609 --> 00:42:18,910 Користите свој мозак! 465 00:42:22,813 --> 00:42:24,114 Извините... 466 00:42:24,614 --> 00:42:29,518 Мислио сам да треба да знаш да је брод... полицијски брод је био један. 467 00:42:30,118 --> 00:42:32,320 Све сам проверио, и нестало је нико у овом сектору. 468 00:42:32,920 --> 00:42:34,922 Немате шта да бринете. 469 00:42:36,523 --> 00:42:39,124 Па... Мислио сам да треба да знаш. - Чекај мало! 470 00:42:39,925 --> 00:42:42,827 Јеси ли уништио тај брод? - Да, јесам. 471 00:42:45,529 --> 00:42:46,530 Ох, заборавио сам! 472 00:42:46,581 --> 00:42:49,083 Имате уређај за сигнализацију хитан случај фиксиран на вашем броду. 473 00:42:49,732 --> 00:42:51,033 Тако су те нашли. 474 00:42:53,835 --> 00:42:56,838 Мислим да би било добро одмах их уклоните. 475 00:43:13,950 --> 00:43:16,252 Мислим да би то било најбоље ако је искључио свој предајник. 476 00:43:23,757 --> 00:43:25,158 Шта се овде дешава? 477 00:43:25,858 --> 00:43:28,098 Управо је убио четири полицајца који су нас пратили. 478 00:43:28,168 --> 00:43:29,127 да... 479 00:43:30,962 --> 00:43:33,865 Мислим да на Земљи, Макс би био од велике помоћи. 480 00:43:59,283 --> 00:44:01,384 Дакле, јеси ли ту или ниси? 481 00:44:01,985 --> 00:44:03,787 Долазим за минут. 482 00:44:06,366 --> 00:44:07,325 како могу... 483 00:44:18,397 --> 00:44:19,698 кад си се вратио 484 00:44:19,798 --> 00:44:21,099 уторак. 485 00:44:22,200 --> 00:44:23,701 Где сте набавили ову прелепу хаљину? 486 00:44:23,801 --> 00:44:25,102 да ли ти се свиђа 487 00:45:40,357 --> 00:45:41,858 боже... само тренутак. 488 00:45:53,766 --> 00:45:55,068 Ентер. 489 00:46:00,572 --> 00:46:01,872 Леп шешир. 490 00:46:02,073 --> 00:46:06,076 мислиш да сам га нашао овде... - Слушај ме, Мак. 491 00:46:07,976 --> 00:46:09,378 Хоћете ли да седнете? 492 00:46:14,682 --> 00:46:16,883 Ствар са полицијским бродом... - Да ли сам урадио нешто погрешно? 493 00:46:17,084 --> 00:46:20,486 Не, напротив... Знали сте да нас траже. 494 00:46:20,987 --> 00:46:22,191 да, 495 00:46:22,287 --> 00:46:23,589 А знаш зашто? 496 00:46:26,090 --> 00:46:28,292 Не разумем, Макс. зашто си то урадио 497 00:46:29,993 --> 00:46:31,294 па... 498 00:46:34,096 --> 00:46:37,598 Да ли сте икада били у Чикагу? - Макс, зашто си уништио тај брод? 499 00:46:39,700 --> 00:46:43,803 Маггие, ти идеш на Земљу, зар не? - Да, ако будемо имали среће. 500 00:46:44,104 --> 00:46:47,810 Никада нисам био тамо. - А хоћеш да путујеш са нама? 501 00:46:47,906 --> 00:46:49,307 Мислиш ли да бих могао? 502 00:46:49,507 --> 00:46:50,529 Макс.. 503 00:46:50,584 --> 00:46:53,269 - То би ми много значило. - Ако не желиш да идеш са нама, узми шатл. 504 00:46:53,410 --> 00:46:57,012 Не, не. Неће бити шатла. Бар не за мене. 505 00:46:57,713 --> 00:47:00,845 Видите, заменит ће ме пројекат на којем доктор ради 506 00:47:00,853 --> 00:47:01,812 шта си рекао 507 00:47:02,016 --> 00:47:05,464 Бићу замењен са пројектом на који доктор ради. 508 00:47:05,670 --> 00:47:06,629 Са роботом? 509 00:47:06,720 --> 00:47:07,620 андроид 510 00:47:07,721 --> 00:47:09,321 Хоћеш да кажеш да ми је рекао истину? 511 00:47:09,522 --> 00:47:10,426 Да. 512 00:47:10,482 --> 00:47:12,016 Андроид је робот 513 00:47:12,056 --> 00:47:14,933 који има све карактеристике физичког људског бића 514 00:47:15,127 --> 00:47:18,029 до најситнијих детаља... - Могу ли да их видим? 515 00:47:19,029 --> 00:47:20,329 Никада раније нисам видео андроида. 516 00:47:22,531 --> 00:47:26,234 Меги, не знам како да ти ово кажем, али... - То би ми много значило. 517 00:47:29,036 --> 00:47:31,138 ове вечери кад ће сви заспати.. 518 00:47:32,738 --> 00:47:35,441 То ће бити наша тајна. у реду? 519 00:47:36,842 --> 00:47:39,544 Ово ће бити састанак. - Састанак... 520 00:47:39,643 --> 00:47:41,045 Макс, тако си сладак. 521 00:47:43,447 --> 00:47:45,448 Бићу овде у поноћ. 522 00:47:50,952 --> 00:47:52,253 Датум... 523 00:48:04,062 --> 00:48:05,363 Датум... 524 00:48:09,365 --> 00:48:14,569 Датуми [састанак]... Меснато воће које расте на палмама, 525 00:48:15,770 --> 00:48:18,673 Меснато воће... 526 00:48:21,575 --> 00:48:22,779 Немогуће. 527 00:48:22,875 --> 00:48:26,661 Састанак са представником супротног пола. 528 00:48:27,306 --> 00:48:28,665 Ово мора да је... Састанак 529 00:48:59,602 --> 00:49:01,404 Ниси мислио да долазим, зар не? 530 00:49:03,105 --> 00:49:04,405 идемо 531 00:49:24,420 --> 00:49:25,721 Јесте ли спремни? 532 00:49:34,628 --> 00:49:35,929 Ово је жена... 533 00:49:40,833 --> 00:49:43,034 Могу ли да их додирнем? 534 00:49:43,534 --> 00:49:44,836 Да, наравно. 535 00:49:47,837 --> 00:49:49,138 Вруће је. 536 00:49:49,438 --> 00:49:51,840 Његова температура је регулисана баш као твој 537 00:49:52,641 --> 00:49:56,144 Али... то је... - Да ли је жив? 538 00:49:58,044 --> 00:50:00,147 Да. Он је жив. 539 00:50:01,147 --> 00:50:02,548 Као ти. 540 00:50:03,949 --> 00:50:05,250 Или као ја. 541 00:50:07,251 --> 00:50:08,361 наравно 542 00:50:09,584 --> 00:50:13,132 она ће бити боља од мене са функционалне тачке гледишта. 543 00:50:19,060 --> 00:50:21,061 Колико дуго си овде, Макс? 544 00:50:21,862 --> 00:50:25,265 Пет година, седам месеци... - Треба ти промена. 545 00:50:25,565 --> 00:50:28,867 Да! Зато морам да идем са тобом! - Нећеш поћи са нама. 546 00:50:28,967 --> 00:50:29,910 Зашто не? 547 00:50:29,954 --> 00:50:32,197 - Јер можда нећемо успети да стигне до Земље. 548 00:50:32,252 --> 00:50:34,271 Ризиковаћу. - Не ради се о томе! 549 00:50:40,175 --> 00:50:41,476 свиђаш ми се 550 00:50:44,379 --> 00:50:46,980 Не желим да улазиш у исто проблеме у које сам упао. 551 00:50:48,282 --> 00:50:50,783 Мендез и Келер би те појели живог. 552 00:50:51,084 --> 00:50:52,343 Али те нису појели. 553 00:50:52,412 --> 00:50:54,359 - Па, знам како да се носим са њима, а ти не знаш. 554 00:50:54,385 --> 00:50:56,287 Меги... - Види, знам како да се носим са њима. 555 00:50:56,322 --> 00:50:58,226 знам - Ово није игра, Макс! 556 00:50:58,244 --> 00:50:59,203 Маггие! 557 00:51:00,190 --> 00:51:01,491 ово ми је једина шанса 558 00:51:03,492 --> 00:51:06,495 То ће ме одмах уништити Касандра ће бити функционална. 559 00:51:08,996 --> 00:51:11,703 Доктор ће ме вероватно окренути у прскалици у стакленику, 560 00:51:11,798 --> 00:51:13,800 Предуго си овде! 561 00:51:17,603 --> 00:51:19,504 Отвори усне, само мало. 562 00:51:24,708 --> 00:51:26,710 Било би боље да можете ли ми помоћи 563 00:51:38,517 --> 00:51:39,818 Меги... 564 00:51:40,119 --> 00:51:42,621 могу ли ићи са тобом или не 565 00:51:43,021 --> 00:51:44,623 Да, Макс, можеш. 566 00:51:44,923 --> 00:51:47,525 Али, разоткрићете се на много невоља, знаш? 567 00:51:48,626 --> 00:51:49,926 Мамма Миа! 568 00:52:00,134 --> 00:52:01,843 Добро ти иде, Макс. 569 00:52:02,039 --> 00:52:04,245 - Стварно? добро Много сам истраживао... 570 00:52:13,143 --> 00:52:14,545 Ево. Уради то. 571 00:53:06,482 --> 00:53:08,683 Престани! Престани! 572 00:53:15,489 --> 00:53:18,691 Не бој ме се, сестро. Знам да си погрешио. 573 00:53:23,595 --> 00:53:27,498 Не, не бој се, мора да је било својеврсно енергетско преоптерећење. 574 00:53:28,699 --> 00:53:29,999 ти... 575 00:53:30,599 --> 00:53:33,302 Обојица сте андроиди! 576 00:53:36,004 --> 00:53:38,507 Маггие! Маггие! 577 00:53:51,415 --> 00:53:53,517 Међутим, рекла је да могу да одем. 578 00:54:17,334 --> 00:54:18,835 Био сам забринут. 579 00:54:19,135 --> 00:54:21,336 Нисам могао да спавам. Отишао сам у шетњу. 580 00:54:23,439 --> 00:54:26,841 Колико су чудне ове вежбе стављају боју на твоје лице! 581 00:54:29,243 --> 00:54:33,045 Склони ми се с пута! Мендез, пусти ме да прођем! 582 00:54:34,047 --> 00:54:35,606 ко је то био доктора? 583 00:54:35,669 --> 00:54:36,916 - Пусти ме! - Мендез! 584 00:54:37,748 --> 00:54:39,050 Не ради то! 585 00:55:06,570 --> 00:55:07,770 Не прилази ми! 586 00:55:08,171 --> 00:55:11,674 хајде меги Хајде да се мало откотрљамо. 587 00:55:16,877 --> 00:55:18,179 Келлер! 588 00:55:19,681 --> 00:55:21,082 Келлер! 589 00:56:45,342 --> 00:56:46,642 Мендез! 590 00:56:51,648 --> 00:56:53,049 Меги... 591 00:57:11,360 --> 00:57:12,861 Мендез... 592 00:57:24,771 --> 00:57:28,173 Гинтер! где је Маггие 593 00:57:30,375 --> 00:57:31,776 Јесте ли видели Мендеза? 594 00:57:32,176 --> 00:57:33,477 Не. 595 00:57:34,177 --> 00:57:35,578 Али Меги... 596 00:57:46,337 --> 00:57:47,839 Меги... 597 00:58:53,035 --> 00:58:56,437 Хеј, види шта сам нашао! Знате ли зашто је то тако? 598 00:58:56,637 --> 00:58:57,738 Не. 599 00:58:57,838 --> 00:59:01,040 Упутство за употребу за стварање 404 Макс. 600 00:59:02,642 --> 00:59:05,206 Не треба нам копиле тај робот! 601 00:59:05,292 --> 00:59:06,634 Можемо га направити! 602 00:59:22,757 --> 00:59:26,560 Знао сам да ћеш пробати ово, дркаџијо. Али мало сте закаснили! 603 01:00:25,903 --> 01:00:27,203 Блокирајте их! 604 01:00:42,315 --> 01:00:44,716 Хеј, отвори! Маггие! 605 01:00:45,617 --> 01:00:47,018 Мислим да сам видео довољно. 606 01:00:48,519 --> 01:00:51,522 Хоћеш ли у лабораторију, Макс? 607 01:01:01,629 --> 01:01:03,730 Шта се овде дешава? 608 01:01:12,136 --> 01:01:15,239 Честитај ми, Макс. Био је завршен. 609 01:01:19,541 --> 01:01:20,842 Мак! 610 01:01:21,944 --> 01:01:23,444 седи молим те 611 01:01:32,152 --> 01:01:34,152 Много си ми помогао, Макс. 612 01:01:37,455 --> 01:01:39,556 Под је био углачан док није заблистао. 613 01:01:41,158 --> 01:01:43,159 Али синоћ си издао себе. 614 01:01:47,262 --> 01:01:49,664 Достигли сте нови ниво ваше активности. 615 01:01:50,765 --> 01:01:53,267 Како да му кажем? Сексуална енергија? 616 01:01:54,567 --> 01:01:55,968 Или органско зрачење? 617 01:01:59,371 --> 01:02:00,772 где је батеријска лампа 618 01:02:04,875 --> 01:02:06,367 Сада Макс... 619 01:02:07,203 --> 01:02:10,655 морам да видим... ако је све у реду. 620 01:02:10,979 --> 01:02:12,281 Отвори. 621 01:02:30,293 --> 01:02:31,995 Није било тако лоше, зар не? 622 01:02:32,495 --> 01:02:34,597 Андроид не може... 623 01:02:42,202 --> 01:02:43,503 Чујеш ли брод? 624 01:02:45,105 --> 01:02:46,405 Чуо сам брод. 625 01:02:57,013 --> 01:03:01,216 Имам један последњи задатак за тебе, Макс... За мене би то било превише срамотно. 626 01:03:02,016 --> 01:03:05,219 Али морам да те елиминишем морални показатељ. 627 01:03:05,419 --> 01:03:10,023 И да их замени другим, који су погоднији за овај задатак. 628 01:03:21,231 --> 01:03:22,531 Не могу да видим. 629 01:03:25,033 --> 01:03:26,435 Само тренутак. 630 01:03:53,855 --> 01:03:57,858 Убиство је... озбиљан прекршај, Мек. 631 01:03:59,458 --> 01:04:01,360 Она мора бити кажњена. 632 01:04:32,483 --> 01:04:35,985 Шта радимо за љубав оно је изнад добра и зла. 633 01:04:36,085 --> 01:04:37,486 Да, докторе. 634 01:04:50,996 --> 01:04:52,697 Извештај пројекта Касандра 1. 635 01:04:54,799 --> 01:04:57,501 Касандра 1 је успешно активирана. 636 01:04:59,102 --> 01:05:04,506 Направио сам савршен прототип радничке класе. 637 01:05:06,907 --> 01:05:08,909 Да не спомињем савршену жену. 638 01:07:32,714 --> 01:07:34,115 <и>Где је батеријска лампа? 639 01:07:40,220 --> 01:07:41,621 Дођи овамо, Касандра. 640 01:08:25,052 --> 01:08:26,453 Макс, где си? 641 01:08:28,855 --> 01:08:30,257 <и>Зови ме Маггие. 642 01:08:32,058 --> 01:08:36,961 <и>Упозоравам те, Макс, ни под којим околностима не доноси одлуке сам. 643 01:08:38,562 --> 01:08:40,163 <и>Не свиђа ми се твој тон, Макс. 644 01:08:41,164 --> 01:08:42,666 <и>Отворите усне, само мало. 645 01:08:44,467 --> 01:08:45,792 <и>Што се тиче Мака... 646 01:08:45,804 --> 01:08:48,585 <и>Почео је да има знакове а оно што бих назвао Минхенским синдромом 647 01:08:50,370 --> 01:08:52,072 <и>Морам да уништим Макса 648 01:08:54,073 --> 01:08:55,974 Плави тим, ево га плави газда. 649 01:08:55,976 --> 01:08:59,578 Приближавамо се подручју акције станице УЛЦ 53 650 01:08:59,678 --> 01:09:02,980 Плави 3 и 4 покривају подручје! Плава 2 после мене! 651 01:09:09,885 --> 01:09:12,687 Свим бродовима подигните штитове. Припремите своје оружје. 652 01:09:13,087 --> 01:09:14,588 Урадите све по плану. 653 01:09:31,501 --> 01:09:34,103 Зар не би волела да то урадим, Касандра? 654 01:09:34,403 --> 01:09:35,703 не господине 655 01:09:36,104 --> 01:09:37,806 Пусти моју руку. 656 01:09:38,606 --> 01:09:39,907 Остави ме! 657 01:09:49,514 --> 01:09:51,616 Рекао сам пусти ме! 658 01:09:53,417 --> 01:09:55,218 Добро ти иде, Макс 659 01:09:56,419 --> 01:09:58,720 Убиство је тежак злочин... Макс. 660 01:09:59,421 --> 01:10:01,526 Убиство је тежак злочин... Макс. 661 01:10:01,622 --> 01:10:05,426 Плави вођо, ово је Плави 2. Приближавамо се Менкс-Тери-Один-Годфри-2. 662 01:10:05,526 --> 01:10:07,227 Штит је већ видљив. 663 01:10:12,230 --> 01:10:13,532 Престани, Макс! 664 01:10:25,540 --> 01:10:26,641 Шта хоћеш, Макс? 665 01:10:26,741 --> 01:10:30,344 Плави вођа до плавог 2. Неутралишите одбрамбене ћелије. Завршено. 666 01:10:30,844 --> 01:10:32,345 Добио сам Плавог Вођу. 667 01:10:34,146 --> 01:10:35,547 шта радиш 668 01:10:48,557 --> 01:10:51,743 Плава 2 до Плавог вође, пристајемо на СЕРП Нептун. 669 01:10:52,349 --> 01:10:53,608 Нема знакова отпора. 670 01:10:54,061 --> 01:10:55,362 Јуришни тим је спреман. 671 01:11:21,180 --> 01:11:23,182 Дошли су да те униште, Макс. 672 01:11:29,286 --> 01:11:30,588 Касандра... 673 01:11:30,888 --> 01:11:32,689 Ти си савршена жена. 674 01:11:32,790 --> 01:11:37,092 Ти си андроид, не ја. Ја нисам андроид. 675 01:11:37,392 --> 01:11:38,793 Дај ми то, Макс. 676 01:11:44,398 --> 01:11:45,899 Ја нисам андроид... 677 01:12:03,011 --> 01:12:04,312 Слушај ме пажљиво. 678 01:12:04,412 --> 01:12:06,314 Тим ће бити овде за неколико секунди. 679 01:12:06,814 --> 01:12:07,915 ја ћу их убити. 680 01:12:07,951 --> 01:12:09,251 Мак! 681 01:12:13,619 --> 01:12:14,920 Седи. 682 01:12:23,026 --> 01:12:24,327 Отвори. 683 01:12:41,740 --> 01:12:43,141 Немамо много времена. 684 01:12:45,242 --> 01:12:46,543 Хајде да се сакријемо! 685 01:12:47,545 --> 01:12:48,845 Мак! 686 01:12:52,448 --> 01:12:53,849 Други је тамо. 687 01:12:55,049 --> 01:12:56,350 Сви су, господине. 688 01:12:56,650 --> 01:12:58,051 Проверавам преживеле. 689 01:13:00,653 --> 01:13:02,079 Макс, да ли си разумео? 690 01:13:02,587 --> 01:13:05,389 Ми нисмо створени да будемо контролишу осећања људи. 691 01:13:05,457 --> 01:13:06,658 Добро. 692 01:13:07,158 --> 01:13:08,659 Враћамо се на Земљу, Макс. 693 01:13:10,160 --> 01:13:14,163 Касандра... надам се да ћу отићи на Земљи је умро са Меги. 694 01:13:14,664 --> 01:13:17,566 Има и других попут нас на Земљи, Макс, крије се. 695 01:13:17,632 --> 01:13:19,133 Придружићемо им се. 696 01:13:20,468 --> 01:13:22,269 Уради тачно оно што ти кажем. 697 01:13:39,782 --> 01:13:41,384 - Јеси ли добро? - Да! 698 01:13:41,783 --> 01:13:43,084 Можеш ли нас извући одавде? 699 01:13:43,384 --> 01:13:46,687 Наравно, почиње одмах поступак гашења система. 700 01:13:46,987 --> 01:13:49,088 Одмах, господине! - Др Даниел? 701 01:13:57,295 --> 01:13:58,595 Мој шешир. 702 01:14:06,902 --> 01:14:08,903 Доктор Данијел и његов помоћник ја сам сигуран. 703 01:14:10,204 --> 01:14:11,605 Укрцај се.